Слово корейцам №5: «Рабочий как хозяин»

Содержание

• Комментарий от Редакции НМ
• Статья Ри Ён Нама «Несколько важных вопросов, возникающих при обеспечении выполнения трудящимися массами своих обязанностей в качестве хозяев»

Комментарий от Редакции НМ

Статья является предшественником другой публикации от этого же автора на тему вовлечения рабочих в управление предприятиями и носит более общий и фундаментальный характер. Так, автор выделяет следующие важные вопросы, которые необходимо разрешить для достижения трудящимися массами статуса хозяев производства и исполнения ими обязанностей как хозяев.

Первый вопрос – основные принципы, на которых зиждется подлинно социалистическое управление экономикой. Таковыми являются принципы коллективизма, т.е. предприятие управляется не директором с помощью его замов и прочих функционирующих капиталистов более мелкого ранга, а непосредственно рабочими и специалистами, организованными в заводскую первичку компартии, о чём можно прочитать в одной из предыдущих публикаций рубрики «Слово корейцам» про вовлечение рабочих в управление производством.
Вторым вопросом выдвинута единая собственность пролетарского государства на средства производства в спайке с упомянутыми выше принципами коллективизма. Автор прямым текстом говорит, что «при нарушении социалистической собственность или отклонении от коллективистских принципов в процессе руководства экономикой в конечном итоге неизбежен подрыв характеристик социалистической экономической системы, её превосходство и жизнеспособность, приводя к огромным негативным последствиям для всего общества». Отсюда выводится логичное требование единой собственности пролетарского государства на средства производства и упор на интересы всего социалистического общества Северной Кореи.

Третьим и последним вопросом в статье выдвинут вопрос методов управления социалистической экономикой. Автором выдвинут своеобразный треножник политического, технико-экономического и административно-организационных методов, где первый - это, по сути, классово-политическая сознательность пролетариата, второй - научное и рациональное выполнение экономической и технической работы в соответствии с объективными экономическими законами, а третий – система административно-организационным нормативов, регулирующих управление пролетариатом своими предприятиями.

Также немало внимания уделено и системе СОзУП (она же SERMS), которая базируется на ответственности управляющего предприятием коллектива за вверенное ему производство на всех уровнях, начиная с отдельно взятого рабочего, за которым закреплён какой-либо конкретный станок.

Статья Ри Ён Нама «Несколько важных вопросов, возникающих при обеспечении выполнения трудящимися массами своих обязанностей в качестве хозяев»

Представляем вашему вниманию статью корейского экономиста Чонг Рю Ёна из журнала «Экономические исследования» за 2018 г. под номером 4. Перевод редакции НМ. Приятного чтения!

Несколько важных вопросов, возникающих при обеспечении выполнения трудящимися массами своих обязанностей в качестве хозяев:

Реальность текущего момента такова, что за дальнейшее ускорение продвижения нашей революции ведётся энергичная борьба путем концентрации всех усилий на социалистическом экономическом строительстве, что требует от предприятий творческого подхода к своей деятельности с фактическими правами управления средствами производства, с тем чтобы трудящиеся выполняли свои обязанности в качестве хозяев производства и управления.

Великий вождь товарищ Ким Чен Ир дал следующие указания:

“Социалистическая экономика развивается благодаря созидательной трудовой борьбе народных масс. Следовательно, мы должны активно пробуждать их сознательный энтузиазм и творческую активность, чтобы эффективно осуществлять социалистическое управление экономикой”. (Полное собрание сочинений Ким Чен Ира, том 6, стр. 40-41)

Материализация, усвоение и развитие основ социалистического управления экономикой и методов хозяйствования в соответствии с насущными требованиями текущего момента является важным вопросом для обеспечения выполнения трудящимися своих обязанностей в качестве хозяев производства и управления.

Прежде всего, важным вопросом является обеспечение того, чтобы трудящиеся массы были фактическими хозяевами управления экономикой в соответствии с основными принципами социалистического управления экономикой.

Основным принципом социалистического управления экономикой является обеспечение того, чтобы народные массы осуществляли свои права и выполняли свои обязанности и роли как фактические хозяева управления экономикой.

Можем ли мы сделать так, чтобы народные массы были фактическими хозяевами управления экономикой, или нет, - таков фундаментальный вопрос, возникающий при социалистическом управлении экономикой, и от того, как будет решен этот вопрос, зависит успех социалистического экономического строительства и судьба социалистической системы. Следовательно, внедрение методов управления экономикой в соответствии с нашим стилем для обеспечения того, чтобы народные массы выполняли свои обязанности хозяев производства и управления, становясь фактическими хозяевами экономики, в соответствии с основными принципами социалистического управления экономикой, является чрезвычайно важным вопросом для начала переломного этапа в строительстве экономически мощного государства.

Для того чтобы народные массы заняли положение хозяев и выполняли свою роль хозяев в управлении экономикой, социалистическое управление экономикой должно осуществляться в соответствии с интересами и требованиями народных масс.

Это объясняется тем, что только тогда, когда управление экономикой будет соответствовать воле и требованиям народных масс и будет принадлежать самим народным массам, все трудящиеся смогут принимать достойное участие в управлении экономикой и в полной мере проявлять свою творческую мудрость и страсть в производстве и строительстве.

Одним из основных вопросов, возникающих при обеспечении того, чтобы народные массы были фактическими хозяевами управления экономикой, является защита и соблюдение социалистической собственности на средства производства и тщательная реализация коллективистских принципов в социалистическом управлении экономикой.

Когда экономическая деятельность групп и отдельных трудящихся организована единым образом, а их товарищеское единство и отношения сотрудничества правильно выстроены в рамках социалистического управления экономикой в соответствии с порядком управления экономикой, основанным на коллективизме, народные массы могут стать настоящими хозяевами управления экономикой.

При нарушении социалистической собственность или отклонении от коллективистских принципов в процессе руководства экономикой в конечном итоге неизбежен подрыв характеристик социалистической экономической системы, её превосходство и жизнеспособность, приводя к огромным негативным последствиям для всего общества. Поэтому принципами управления экономикой необходимо максимально гарантировать интересы трудящихся, защищая и придерживаясь социалистической собственности и выдвигая на первый план национальные интересы и интересы всего общества.

Наряду с этим, весь процесс производства и управления должен быть таким, чтобы все массы выполняли свои обязанности в качестве хозяев, воспитывая в массах коллективистский дух и проявляя высокую степень их умственной твёрдости и творческой мощи.

Чтобы трудящиеся массы были фактическими хозяевами управления экономикой в соответствии с основным принципом социалистического управления экономикой, нужно уважать волю трудящихся масс и защищать их интересы, тщательно воплощая революционную линию масс в управлении экономикой, и решать все вопросы, возникающие в управлении экономикой, на основе принципов социалистического управления экономикой. революционный энтузиазм и творческая активность производственных масс.

В социалистическом управлении экономикой линия масс реализуется в полном объеме, когда она сочетается с централизованным и единым руководством государства, а все предприятия должным образом внедряют социалистическую систему ответственности за управление предприятиями (SERMS).

Социалистическое управление экономикой требует принятия политического руководства в качестве основного содержания и планового управления экономикой под централизованным и единым руководством государства.

Когда твердо гарантировано единое государственное руководство всей экономикой, мы можем постоянно укреплять и развивать социалистическую экономическую систему, планомерно развивая народную экономику, а также беспрепятственно гарантировать народным массам независимую и творческую жизнь в материальном плане, ускоряя развитие производственных мощностей.

В соответствии с SERMS предприятия осуществляют свою деятельность по собственной инициативе, творчески, имея ответственность и полномочия, которые несравнимо больше, чем в прошлом. Таким образом, они уравновешивают доходы и расходы, приносят прибыль государству и берут на себя ответственность за улучшение материальной и культурной жизни сотрудников.

Таким образом, при социалистическом управлении экономикой необходимо рационально использовать различные рычаги, которые позволяют в полной мере продемонстрировать умственную силу и творческую мощь трудящихся масс и, таким образом, обеспечить выполнение всеми ими своих обязанностей в качестве хозяев.

Следующим важным вопросом является приведение социалистических методов управления экономикой в соответствие с реальными требованиями сегодняшнего дня, с тем чтобы трудящиеся массы выполняли свои обязанности и роли хозяев.

Социалистические методы управления экономикой - это, по сути, методы управления экономикой, основанные на коллективизме и направленные на его материализацию. Поскольку народные массы являются хозяевами социалистической экономики, социалистическая собственность укрепляется и может быть превосходно направлена на повышение благосостояния народных масс, когда экономика управляется и эксплуатируется таким образом, чтобы повысить положение и роль народных масс как хозяев.

Политический метод, технико-экономический метод и административно-организационный метод составляют содержимое основных методов социалистического управления экономикой. В данном случае политический метод - это метод, который позволяет людям сознательно подходить к выполнению экономических задач, мобилизуя их умственные силы. Технико-экономический метод - это метод, который регулирует деятельность трудящихся в соответствии с объективными экономическими законами и научно-техническими требованиями путем научного и рационального выполнения экономической и технической работы.

Административно-организационный метод - это метод управления людей в соответствии с административными средствами и порядком, такими как правовые положения, нормативные акты, административные решения и инструкции, рабочие директивы, а также внутренние регламенты и подзаконные акты. Такие основные методы социалистического управления экономикой воплощаются в конкретных методологиях ведения работ, которые выполняются в соответствии с характеристиками, окружающей средой и условиями выполнения задач и процесса, такими как методологии работы по каждому аспекту, например, общие методологии ведения работ, организация производства, техническое управление, поставка материалов, управление трудовыми ресурсами и финансами.

Методы социалистического управления экономикой - это работа, которая должна последовательно и тщательно воплощаться в жизнь на протяжении всего процесса социалистического управления экономикой. Они отражают основное требование SERMS - материализовать, усвоить и развить их в соответствии с реальными требованиями сегодняшнего дня, чтобы трудящиеся массы стали настоящими хозяевами экономики и выполняли свои обязанности и роли хозяев производства и управления.

SERMS призывает предприятия внедрять системы ответственности в соответствии с их фактическим состоянием, чтобы гарантировать массовое выполнение трудящимися своих обязанностей в качестве хозяев.

Системы ответственности позволяют более наглядно продемонстрировать превосходство SERMS, гарантируя, что все должностные лица и трудящиеся четко осознают ответственность, которую они взяли на себя при выполнении возложенных на них революционных задач, и что они берут на себя ответственность за результаты. Таким образом, предприятия должны рационально использовать систему ответственности за машины (оборудование), систему ответственности за участки и т.д., чтобы гарантировать, что работники проявляют высокий творческий подход и рвение к производству с высоким чувством ответственности за управление предприятием.

Все отрасли и отделы народного хозяйства должны одержать новую победу в сегодняшнем общем движении вперед по выполнению решений апрельского пленума ЦК, обеспечив выполнение массами производителей своих обязанностей и роли хозяев в соответствии с требованиями SERMS.